Туристический ликбез: что нужно знать перед отъездом в Польшу

Когда вы наконец-то решитесь отправиться в туристическую поездку по Польше, вам, наверняка, захочется получить пару-тройку полезных советов от бывалых туристов. Для чего? А для того, дорогие мои, чтобы не напороться на так званые «подводные камни». Приняв во внимание нижеизложенную информацию, вы не только значительно сэкономите на поездке по Речи Посполитой, но и получите от нее совершенно неповторимые впечатления.

Несколько советов от бывалых туристов.

И так – начнем наш краткий туристический ликбез.

— транспорт

Первое, о чем вы должны узнать, приехав в тот или иной город Польши – это самый дешевый вид городского муниципального транспорта. Некоторые польские города (Варшава, Гданьск) - это громадные мегаполисы и чтобы добраться от одной достопримечательности к другой, вам необходимо воспользоваться транспортным средством. Поездка на такси – удовольствие не из дешевых. Поэтому узнайте побольше информации о стоимости проезда в общественном транспорте. Тем более, что эта сфера услуг в Польше достаточно богата. Один из самых эффективных способов экономии на проезде – приобретение специального проездного абонемента на соответствующий срок вашего пребывания на территории Речи Посполитой.

Граждане туристы! Пользуйтесь услугами общественного транспорта!

— достопримечательности

Туристические справочники пестрят информацией о самых популярных достопримечательностях Польши. Конечно, каждому хочется побывать в замке Мальборк, или посетить гуральский фестиваль в Закопане. Помните – чем популярнее объект, тем дороже он вам обойдется. Если вы не любитель толкотни, ищете свежих впечатлений и не желаете раскошеливаться на сомнительные предложения – выбирайте места не столь известные, но не менее интересные. Лучше уж отправиться в таинственные Венсеры или на магическое Подлясье, которое покорит вас своими болотами и непроходимыми лесами, чем выстраиваться в очереди за билетами в Яскиню Рай или краковский Вавель.

Чем известнее достопримечательность, тем дороже она обойдется вам.

— проживание

Перед тем, как отправиться в Польшу, заранее позаботьтесь о месте вашего проживания. При помощи интернета вы сможете легко подобрать для себя соответствующую гостиницу, хостел или пансионат и предварительно зарезервировать номер. Особенно это касается популярных курортных городков (Истебна, Элк, Поляница-Здруй). Дело в том, что эти небольшие городишки, в отличии от мегаполисов, не обладают очень уж широкой гостиничной базой и может получиться так, что вы останетесь на улице в буквальном смысле этого слова. Но, в общих чертах, гостиничный бизнес в Речи Посполитой развит не плохо. Здесь предостаточно сдаваемых в аренду квартир, отелей, мотелей, хостелов, частных пансионатов и хозяйств, специализирующихся на так званом «зеленом» туризме.

Заранее найдите место для проживания.

— багаж

Если вы летите в Польшу самолетом – помните, сто авиаперевозчики устанавливают очень строгие нормы бесплатного перевоза багажа. В самом деле, ну зачем вам огромные чемоданы, набитые до отвала всяческим хламом? Вы ведь не едете на Северный полюс! Польша – развитая европейская страна, в которой находится множество магазинов, супермаркетов, аптек и прочих торговых заведений, в которых, при необходимости, можно купить все, начиная от зубной пасты и заканчивая ботинками для путешествия по скалистым склонам Кашавских гор.

Вы же не в Арктику летите!

— документы

Перед поездкой в Речь Посполитой, обязательно узнайте о всех необходимых документах, которые вам могут понадобиться. Кроме визы и заграничного паспорта, обязательно прихватите с собой водительское удостоверение, свидетельство о рождении несовершеннолетнего ребенка и нотариально заверенным позволением на перевоз ребенка через границу (если путешествуете с детьми), справку из ветеринарной службы (если путешествуете с домашним любимцем) и прочие юридические «бумажки», которые могут вам понадобиться. Чтобы частично защитить себя от потери документов – сделайте ксерокопии и храните их где-нибудь в другом месте, в дали от основных документов.

Обязательно сделайте ксерокопии документов.

— мобильная связь

Многие туристы наверняка стыкались с такой вещью, как роуминг (предоставление услуг абоненту мобильной связи, находящемуся за пределами зоны обслуживания оператором). Услуга – дорогостоящая. Для того, чтобы ваш минутный разговор по мобильному с друзьями не обанкротил счет на телефоне, перед поездкой в Польшу обратитесь к представителю своего мобильного оператора и тщательно расспросите о том, какие сюрпризы вас поджидают в Польше. Альтернативное решение – приобретение туристической SIM-карты с единым международным номером (зона покрытия – около 180-ти стран).

Роуминг – услуга дорогостоящая.

— приобретение билетов

Если вы отправляетесь в Речь Посполитую на самолете, автобусе или поездом, то, естественно, приобретаете билет заранее. Путешествие в Польшу должно быть тщательно спланировано, чтобы никакие форс-мажорные обстоятельства не смогли помешать вам отправиться в путь именно в тот день, на который зарезервированы или приобретены билеты. Этот совет поможет вам не только вовремя отправиться на встречу долгожданным приключениям, но и поможет избежать финансовых растрат, связанных с отменой или возвратом билетов.

Самолет вас ждать не будет.

— сувениры и прочая туристическая «шелуха»

Поскольку туристический бизнес в Польше процветает, предприимчивые поляки пользуются доверчивостью гостей своей родины и всячески стараются нагреть на этом руки. Центральные улицы популярных городов (Краков, Познань, Казимеж Дольны) переполнены лотками со всевозможными сувенирами. Здесь вам предложат все – от святых мощей, до китайских брелоков. Будьте предельно осторожны! Вполне возможно, что, якобы, бронзовый бюстик Владислава Ягайлы на самом деле окажется гипсовой лепниной, а на уменьшенной копии тевтонского двуручного меча, который был главным оружием крестоносцев во времена битвы под Грюнвальдом, вы найдете красноречивую надпись «made in China». Будьте готовы к тому, что стоимость проезда на восхитительном конском экипаже едва ли не равна поездке на такси в другой конец города, а кофе, которое вы закажете в кафе, совершенно не похоже на кофе (в Польше этот напиток не очень популярный). Ничего не поделаешь – для туристов все гораздо дороже, чем для коренных жителей.

Сувенирная «шелуха».

— трудности перевода

Многие туристы, отдыхающие в Польше, сетуют на невероятно трудные названия, от которых язык можно сломать, и не ленятся трансформировать их более удобную транскрипцию. Таким образом Свиноуйсьце превращается в Свиноустье, замок Огродзенец – в Огроденец, а Тшебятув – в Трибятов. Поосторожней с названиями, господа! Если даже вы не обладаете знаниями польского языка, то, хотя бы, не коверкайте собственные имена существительные. Тем более, что они – не переводятся! Отдельно стоит сказать о традиционных блюдах польской кухни. Хербата – это не похлебка, это чай. Кава – это кофе. Зупа – это ни что иное, как суп, а цвыкли – это отнюдь не плесень, а восхитительный соус из красной свеклы и хрена.

При неумелом переводе, Свиноуйсьце превращается в Свиноустье.

Что касается польской брани, то тут дело обстоит еще сложнее. Поляки матерятся. Но не теми матами, которые у нас на заборах пишут. У них своя, совершенно особенная брань. Очень популярное слово «курва» в переводе на русский означает «гулящая женщина», «пердоле» - совершение полового акта, «пэдал» - представитель сексуального меньшинства, «пся крэв» - детеныш собаки. Так что не спешите повторять понравившееся вам слово при слушателях – вы можете оскорбить их, сами того не ведая.